Escapadela de um dia a Milwaukee, saindo de Chicago

Porque é que Milwaukee resulta como excursão de um dia

Milwaukee é uma cidade do Wisconsin, não um subúrbio de Chicago, mas fica perto o suficiente para que um dia inteiro de ida e volta seja realista, sem necessidade de pernoitar. A distância é de cerca de 145 km (90 milhas), e tanto o comboio como o carro percorrem-na em cerca de 1 hora e 30 minutos. Isso torna a escolha sobretudo uma questão daquilo com que se quer lidar assim que se chega: estacionar um carro no centro de Milwaukee, ou sair diretamente de uma estação sem nada a gerir.

Este roteiro concentra-se no centro de Milwaukee e no Historic Third Ward, ambos a uma distância fácil a pé um do outro. Não toca em nada dentro da própria Chicago, e não tem qualquer relação com Starved Rock ou Galena, que ficam na direção oposta à cidade. Se está a decidir entre excursões, o guia da excursão de um dia a Milwaukee e o guia da excursão de um dia a Starved Rock e Galena apresentam as duas opções lado a lado.

Como chegar lá: comboio ou carro

O Amtrak Hiawatha circula várias vezes por dia entre a Union Station em Chicago e a estação do centro de Milwaukee, com um tempo de viagem de cerca de 1 hora e 30 minutos. De carro percorre-se a mesma distância num tempo comparável num dia de trânsito normal, mas depois é preciso encontrar e pagar estacionamento em Milwaukee, o que o comboio evita por completo. Vale a pena verificar diretamente no site da Amtrak os preços e o horário do dia antes de se comprometer com uma hora de partida, já que os horários mudam consoante a época.

Opção	Tempo de viagem	O que está a trocar
Amtrak Hiawatha	~1h30	Sem conduzir, sem estacionamento, horários de partida fixos
Carro	~1h30 (depende do trânsito)	Horário flexível, mas estacionamento a organizar em Milwaukee

Para uma visão mais ampla do transporte entre as duas cidades, incluindo como o Hiawatha se encaixa na própria rede de transporte de Chicago, consulte o guia de transporte de Chicago para Milwaukee e o guia da CTA e do trem L para chegar à Union Station em primeiro lugar. Se preferir não lidar com o trem ou a condução por conta própria, um motorista privado também é uma opção para esta rota específica — veja o guia do motorista privado para um passeio de um dia a Milwaukee para saber como isso funciona na prática.

Se estiver chegando de avião primeiro

Se estiver a voar para Chicago e a começar este passeio de um dia a partir do aeroporto em vez de um hotel no centro, reserve tempo extra antes da partida do Hiawatha. A partir do O’Hare, o guia de O’Hare para o centro cobre a ligação da Blue Line até ao Loop, geralmente cerca de 40 a 45 minutos; a partir do Midway, a Orange Line cobre um trajeto mais curto, geralmente cerca de 25 a 30 minutos, detalhado no guia de transferência do aeroporto de Midway. Apenas a Blue Line e a Red Line operam 24 horas por dia — a Orange Line a partir do Midway não funciona durante a noite — por isso um voo muito cedo ou muito tarde muda o que é viável no mesmo dia.

Dia 1: Milwaukee, ida e volta

7:30–9:00 — Da Union Station a Milwaukee

Apanhe uma partida matinal do Hiawatha na Union Station em Chicago. A viagem demora cerca de 1 hora e 30 minutos, chegando à estação Amtrak do centro de Milwaukee, a uma distância a pé da orla ribeirinha. Se preferir ir de carro, reserve a mesma janela de tempo para a viagem, mais o tempo para encontrar estacionamento assim que chegar à cidade — estacionar no centro de Milwaukee costuma ser mais simples do que no centro de Chicago, mas ainda assim precisa de um plano antes de sair.

9:00–12:00 — Riverwalk de Milwaukee e o museu de arte

Da estação, é uma curta caminhada até ao centro de Milwaukee. Passe a primeira parte da manhã ao longo do Milwaukee Riverwalk, que serpenteia pelo centro junto ao rio Milwaukee e dá um primeiro vislumbre do horizonte da cidade a partir do nível do rio.

Dali, siga para o Milwaukee Art Museum, cujo Quadracci Pavilion, desenhado por Santiago Calatrava, é o edifício que a maioria das pessoas fotografa antes mesmo de comprar o bilhete — as suas “asas” móveis abrem e fecham segundo um horário ao longo do dia, um brise-soleil em funcionamento e não uma escultura fixa. Lá dentro, a coleção permanente é suficientemente vasta para justificar uma ou duas horas, e uma sessão guiada por um docente acrescenta um contexto fácil de perder ao percorrer o museu sozinho. Se quiser esse contexto incluído, um tour de arte e arquitetura com um docente-historiador no Milwaukee Art Museum junta a história do design do edifício à própria coleção.

Para uma perspetiva mais ampla do que mais a orla lacustre de Milwaukee oferece além do museu, o guia do cruzeiro na orla lacustre de Milwaukee cobre o lado ligado à água de uma visita a Milwaukee, útil se estiver a ponderar uma estadia mais longa no futuro.

12:00–13:30 — Almoço no Historic Third Ward

O Historic Third Ward fica a uma curta caminhada a sul do museu de arte, um antigo bairro de armazéns hoje repleto de restaurantes, galerias e pequenas lojas. É suficientemente compacto para ser explorado sem um plano fixo, mas se preferir ter um guia a narrar a comida e a história do bairro ao mesmo tempo, tanto um tour gastronómico focado no almoço na Brady Street como um tour de comida de rua com um guia local decorrem nesta zona geral da cidade, embora os percursos e as paragens variem consoante o operador — verifique o itinerário específico antes de reservar, se o Third Ward for a sua prioridade.

13:30–16:00 — Public Market ou uma cervejeira local

A tarde divide-se consoante o interesse de cada um. O Milwaukee Public Market, no Third Ward, é um mercado coberto com bancas de vendedores locais — uma paragem razoável para explorar comida e bebida sem se comprometer com uma refeição sentada logo a seguir ao almoço. Se a cerveja for mais o atrativo, a história cervejeira de Milwaukee é profunda, e um tour a uma cervejeira local é uma alternativa a pé ao mercado; o guia do tour de cervejeiras e comida de Milwaukee mostra o que é realista encaixar numa janela de tarde. Qualquer uma das opções mantém-no a uma distância a pé do centro e da estação do comboio, o que passa a importar assim que o relógio começa a jogar contra si.

Se um tour gastronómico de autocarro atrair mais do que um a pé, um tour gastronómico de tacos e tequila de autocarro cobre mais terreno do que caminhar permite, ainda que ocupe uma fatia maior da tarde — pese isso contra querer tempo livre no Public Market.

16:00–16:30 — De volta à estação

Reserve meia hora a sério para regressar a pé até à estação Amtrak de Milwaukee ou até ao carro. O centro de Milwaukee é compacto, mas uma tarde mais lenta pode consumir esta margem mais depressa do que se espera, e as partidas do Hiawatha seguem um horário fixo, sem esperar por retardatários.

16:30–18:00 — De Milwaukee de volta à Union Station

O Hiawatha de regresso percorre as mesmas cerca de 1 hora e 30 minutos de volta à Union Station em Chicago. De carro, o regresso demora um tempo comparável, dependendo do trânsito, sobretudo se coincidir com a hora de ponta da tarde na área de Chicago.

O que esta excursão de um dia não inclui

Este roteiro está construído em torno apenas do centro de Milwaukee e do Third Ward. Deixa de fora tudo dentro da própria Chicago — para isso, o roteiro de três dias em Chicago para quem visita pela primeira vez é um melhor ponto de partida. Também não tem qualquer relação com excursões de um dia em Illinois, como o Starved Rock State Park ou Galena, ambos na direção oposta e cobertos no seu próprio roteiro de excursão de um dia à natureza de Starved Rock. A própria Milwaukee fica no Wisconsin, um estado separado de Illinois, e não um subúrbio de Chicago — vale a pena ter isso presente ao planear transporte e alojamento.

Melhor época do ano para este passeio de um dia

Se esta é a sua primeira visita a Chicago e você ainda está decidindo como um dia em Milwaukee se encaixa em tudo o mais, o guia para visitantes de primeira viagem é um bom ponto de partida, e o roteiro de dois dias com os destaques de Chicago mostra como um passeio de um dia como este se encaixa ao lado do turismo no centro sem consumir o tempo que você preferiria passar no Loop ou ao longo do Riverwalk.

Chicago e Milwaukee compartilham praticamente a mesma faixa climática, então a mesma lógica sazonal se aplica a ambas. Os invernos são frios e ventosos, com máximas diurnas frequentemente rondando o ponto de congelamento, o que ainda funciona bem para o Art Museum e o Public Market, já que a maior parte deste roteiro é em ambientes fechados ou cobertos assim que você sai do Riverwalk.

Os verões são quentes e úmidos, tipicamente entre 25 e 28°C durante o dia, e é quando o Riverwalk e os tours gastronômicos ao ar livre estão no seu melhor — reserve com antecedência, já que os tours guiados esgotam nos meses de pico. A primavera chega mais tarde do que se esperaria no Meio-Oeste, e muitos moradores locais consideram o outono o período mais confortável para um dia passado principalmente a pé ao ar livre. Nada disso é uma regra rígida para cancelar uma viagem; é apenas útil para definir expectativas sobre as condições em que você estará caminhando.

Combinando este passeio de um dia com o resto de uma visita a Chicago

Um único dia em Milwaukee se encaixa mais facilmente em uma estadia mais longa em Chicago do que em um fim de semana curto. Se você tem uma semana inteira, o roteiro de uma semana em Chicago com passeios de um dia inclui esta excursão junto com os próprios bairros da cidade e os outros principais passeios de um dia, para que você não precise escolher entre Milwaukee e, digamos, Starved Rock na mesma visita. Se você está decidindo se Milwaukee vale o esforço em comparação a simplesmente ficar na cidade, o artigo Milwaukee: o passeio de um dia que você continua adiando defende a ideia de realmente ir em vez de deixar para “da próxima vez”.

Para viajantes sem carro, este roteiro foi projetado para funcionar inteiramente de trem e a pé; o guia mais amplo como se locomover em Chicago sem carro aborda a mesma lógica sem carro para o restante de uma estadia em Chicago, e o roteiro de cinco dias sem carro em Chicago é um exemplo mais completo de como construir uma visita inteira, incluindo o passeio de um dia, em torno do transporte público e de caminhadas em vez de dirigir.

Perguntas frequentes sobre a excursão de um dia a Milwaukee

Milwaukee fica em Illinois?

Não. Milwaukee fica no Wisconsin, um estado diferente de Illinois, onde se situa Chicago. Fica a cerca de 145 km (90 milhas) a norte de Chicago, perto o suficiente para uma excursão de um dia, mas não é um subúrbio de Chicago.

Quanto tempo demora a viagem de Chicago a Milwaukee?

Tanto o Amtrak Hiawatha como o carro demoram cerca de 1 hora e 30 minutos em cada sentido. O comboio parte da Union Station em Chicago e chega à estação do centro de Milwaukee; de carro percorre-se a mesma distância, mas depois há de gerir o estacionamento assim que se chega.

Preciso de carro para esta excursão de um dia a Milwaukee?

Não. Tudo neste roteiro — o Milwaukee Art Museum, o Riverwalk, o Historic Third Ward e o Public Market — fica a uma distância a pé do centro de Milwaukee e da estação da Amtrak. Ir de comboio evita por completo o estacionamento em Milwaukee.

Posso visitar Starved Rock ou Galena no mesmo dia que Milwaukee?

Não, e não é prático tentar. Milwaukee fica a norte de Chicago, no Wisconsin; o Starved Rock State Park e Galena ficam a sudoeste e a noroeste, dentro de Illinois, na direção oposta. Cada um dá origem à sua própria excursão de um dia.

O que é o Quadracci Pavilion no Milwaukee Art Museum?

É a ala do museu concebida por Santiago Calatrava, conhecida pelas suas “asas” para-sol móveis que abrem e fecham num horário definido ao longo do dia. É uma das peças de arquitetura mais reconhecíveis na orla lacustre de Milwaukee e vale a pena programar a visita em função dela, se quiser ver as asas em movimento.

Um dia chega para ver Milwaukee?

Para o núcleo do centro coberto neste roteiro — o museu de arte, o Riverwalk, o Third Ward e o Public Market — sim, um único dia resulta bem como viagem de ida e volta desde Chicago. Milwaukee tem mais para oferecer com uma estadia de uma noite, mas uma excursão de um dia cobre os pontos altos que a maioria dos visitantes de primeira vez procura.

O que há no Historic Third Ward?

O Third Ward é um antigo bairro de armazéns transformado em zona de restaurantes, galerias e lojas, mesmo a sul do Milwaukee Art Museum, a uma curta caminhada do centro. É a paragem natural para o almoço numa excursão de um dia e também é onde fica o Milwaukee Public Market.

Qual é a melhor época do ano para um passeio de um dia a Milwaukee a partir de Chicago?

A primavera e o outono tendem a ser os mais confortáveis, depois que a primavera tardia do Midwest se estabelece e antes que o frio do inverno se instale. O verão também funciona, com dias quentes e húmidos ótimos para o Riverwalk, mas reserve qualquer visita guiada com antecedência, já que os operadores ao ar livre ficam ocupados. O inverno é viável para paradas internas como o Art Museum e o Public Market, mas tanto o Amtrak Hiawatha como a condução tornam-se mais dependentes do clima, por isso verifique as condições antes de se comprometer com uma data.

Como chego à Union Station em Chicago se estiver a chegar de avião?

A partir do O’Hare, apanhe a CTA Blue Line até ao centro e ligue à Union Station a partir do Loop; a partir do Midway, apanhe a Orange Line. Ambas as linhas chegam ao centro da cidade, embora apenas a Blue Line e a Red Line funcionem 24 horas por dia — a Orange Line a partir do Midway não funciona durante a noite, por isso planeie uma transferência do aeroporto em torno das horas diurnas se o seu voo chegar tarde.